今日の無料ガチャは、レア背景「ヴェールトゥロドン」(※)。
《甘い二人》
「あっ、モーちゃん！ダメよ！」
「どうした？縁(ゆかり)」
「クロード、それが……お風呂上がりで寝る前に飲むためにはちみつ入りホットミルクを作ろうとしたら、クロードがアメリカ支社長をしているアドヴァンスド・アバター社で将来的に発売を視野に開発中で試験的に実際にうちで飼っている、ナノマシン『ケサランパサラン』ベースのAI搭載“実際に触れて育成できる！”XRアバターペットの『おねだりモーちゃん』が、お約束のように自分にも作ってと私の体を掴んでゆすっておねだりするから、はちみつポットを床に落としちゃって」
「メタ的に説明的セリフをありがとう、俺のフィアンセで同居中の縁(ゆかり)。ああ、床もだが君の足やバスローブの裾も、ついでにモーちゃんも、はちみつでベタベタじゃないか！」
「クロードも説明的セリフをありがとう。さっき入ったばかりだけど、はちみつを落とすためにモーちゃんと一緒にもう一度シャワーを浴びてくるわね。はちみつ入りホットミルクはその後で作り直すから、クロード、悪いけど待っててくれる？」
「ああ、構わない。床の方は俺が掃除しておこう」
「そうしてくれると助かるわ、ありがとう、クロード。さあ、モーちゃん、バスルームに行きましょうね？」
「モー♪」
「（……いいなぁ、モーちゃん。縁(ゆかり)と一緒に入れて。最近はモーちゃん優先で寂しいな。……正式に結婚して、いや、そうじゃなくても、二人の間に子供が生まれた時には、子供に縁(ゆかり)を取られたと思ってこんな気分になるんだろうか？
まぁ、その時になってみないと実際のところはわからないが。モーちゃんを飼ってみたのは、シミュレーションになって良かったかもしれないな）」
※※これはフィクションです※※
※ヴェールトゥロドンは、ヴェールトゥは、おそらくフランス語のヴェール（ツ）verteで「緑色（の）」＋ロドンは、ロドンrhodon……薔薇輝石＝ロードナイトの「ロード」の語源のrhodonロドンは薔薇の意味のギリシャ語、とのことだけど。Google翻訳ではギリシャ語じゃなく英語認識で、ギリシャ語でも英語でも「薔薇」と訳されず。でも背景の絵柄（カーテンの模様）的には薔薇を指す言葉を拾ってきているのは明らかなので……「薔薇」で、「緑の薔薇」がアイテム名の意味。
これは世界に通用しないネーミングだなぁ。参考にした言語の綴りじゃなく、カタカナ表記通りの発音に当てたローマ字表記で「日本語名」扱いで、アイテム名を作る元にした言葉の「緑の薔薇」を各言語に翻訳することになるのかなぁ？
過去にリリース済みの似た雰囲気のアイテムと名前が被らないようにしなきゃいけないための、工夫なのかもしれないけど。
きっと担当者は、（多くが物の名前の語源ネタを扱ってる）ネーミング辞典を愛用していて、あれこれ切り貼りしていそうね(￣〜￣；)
